“Schoolchildren who are asked to trace early overseas voyages on identical outline maps are likely to become absentminded about the fact that there were no uniform world maps in the era when the voyages were made. A similar absentmindedness on a more sophisticated level is encouraged by increasingly refined techniques for collating manuscripts and producing […]